Hispanic Poetry in Los Angeles, 1850-1900: La poesía angelina — Part II: Texto / Text

• Reynaldo Ruiz — Original compiler and editor
• Brian Kim Stefans — Reading-edition note author and digital editor
• Manuel Clemente Rojo — Poet
• Anonymous — Poet; no printed signature located for one or more entries
• B. de la Barra — Poet
• El Nicaragüense — Poet
• V. Barrantes — Poet
• M. V. — Poet
• J. N. — Poet
• Ignacio P. Gallardo — Poet
• Silverio Quispe — Poet
• R. M. B. — Poet
• E. Q. R. — Poet
• F. P. R. — Poet
• J. E. G. — Poet
• J. G. T. — Poet
• E. A. — Poet
• E. F. Sanz — Poet
• J. J. Pesado — Poet
• Rómulo — Poet
• D. Luis Maneiro — Poet
• J. — Poet
• Ignacio Tenorio Suarez — Poet
• J. M. V. — Poet
• G. G. G. — Poet
• Adela Dennis — Poet
• Mariano Amador Bejarano — Poet
• Teodoro Guerrero — Poet
• M. A. — Poet
• Un Frontereño Aprendiz — Poet
• M. T. Tolon — Poet
• Aureliano Ruiz — Poet
• Angel M. Cabrillo de Albornoz — Poet
• Juan Clemente Zenea — Poet
• J. De Casanova — Poet
• J. B. C. — Poet
• Jesus M. Paredes — Poet
• Modesto Delgado — Poet
• E. Ibarra — Poet
• A. de C. — Poet
• J. M. P. — Poet
• J. Z. — Poet
• P. de C. — Poet
• L. A. Z. — Poet
• L. C. — Poet
• J. G. de T. — Poet
• J. de P. B. — Poet
• J. M. C. — Poet
• R. M. — Poet
• John Bull — Poet
• J. M. Paredes — Poet
• Luis Garcia Luna — Poet
• Icaro — Poet
• M. Del Palacio — Poet
• Manuel Reina — Poet
• Julia G. De La Pena — Poet
• Milk [as printed] — Poet; source credit retained without authority expansion
• Antonina Idalgo — Poet
• Emilio De La Cerda — Poet
• T. F. — Poet
• Luis Cortes y Suana — Poet
• Mercedes de Vargas — Poet
• Antonio Opisso — Poet
• A. Uriarte — Poet
• Americo Hispano — Poet
• J. de A. — Poet
• F. R. M. — Poet
• J. R. N. — Poet
• E. M. G. Del V. — Poet
• R. Del R. — Poet
• Julieta Espina — Poet
• L. F. de S. P. — Poet
• E. S. — Poet
• F. de R. — Poet
• Calderón — Poet
• Julieta Ospina — Poet
• Julia De Asensi — Poet
• V. [incomplete signature] — Poet; authority form intentionally not expanded
• J. B. De Castro — Poet
• F. de P. S. S. — Poet
• S. L. Portillo y Rojas — Poet
• Sergio A. Bonnet — Poet
• Constantino Gil — Poet
• José Malet Mañosas — Poet
• L. A. C. — Poet
• Idar Dayo — Poet

Broad format

Anthologies

Collection

Los Angeles Poetry Anthologies

Document type

Spanish-Language Poetry Anthology

Original title

Hispanic Poetry in Los Angeles, 1850-1900: La poesía angelina

Original publication date

2000

Editor

Reynaldo Ruiz; Brian Kim Stefans (digital edition)

Compiler

Reynaldo Ruiz

Translator

Not applicable to this Spanish-language text section

Original publisher

The Edwin Mellen Press

Place of publication

Lewiston, New York; Queenston, Ontario; Lampeter, Wales

Language

Spanish, with English editorial front matter

Pagination

Source witnesses: 144, 176, and 332 PDF pages. Earlier corrected proof: 300 letter-size PDF pages. Corrected 6 × 9 reading edition: 304 PDF pages.

Available editions

Corrected 6 × 9 Digital Reading Edition

Edition type

Corrected Digital Reading Edition

Subjects

Keywords

Reynaldo Ruiz La poesía angelina Los Angeles Spanish-language newspapers El Clamor Público La Estrella California poetry

Continuity notes

Part of the shared Anthologies and Documents collection. This edition presents the Spanish-language text archive in Part II of Ruiz’s source volume.

Edition note

The 2026 edition reframes the corrected Pages transcription at 6 × 9 inches, removes proof-only pagination, adds source-page references, front matter, metadata, and PDF bookmarks, and preserves searchable vector text. Historical wording and printed irregularities are retained; the photographic scans remain private editorial evidence.

Source note

The 179 display-work titles and first reader-PDF pages were checked against the linked bookmark tree. Four same-page subtitle bookmarks were joined to their parent titles. Printed signatures were mapped only when located within the corresponding work range; 84 entries without a located signature remain Anonymous, and incomplete or unusual source credit forms are not silently expanded.

Copyright notice

The 2000 source compilation and included transcriptions may remain protected. This editorial record makes no item-level rights determination.

Rights status

Permissions Pending

Rights basis

Permissions review is in progress and is being handled separately by the project owner.

Suggested citation

Ruiz, Reynaldo, comp. Hispanic Poetry in Los Angeles, 1850-1900: La poesía angelina. Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2000. Part II. Text/Tech Anthologies and Documents, reader's edition, 2026.