Extremes and Moderations: A Historical Archive of Los Angeles and Southern California Poetry

THE TEXT/TECH PAPERS

Anthologies

Edited by Mel Weisburd, Morton Dimondstein

2002Poetry AnthologyLos Angeles Poetry Anthologies

Estelle Gershgoren Novak constructs Los Angeles literary history as a collage of poems, testimony, editorials, letters, photographs, announcements, and visual art. The California Quarterly and Coastlines supply the book's central documentary thread: their anti-McCarthy commitments appear beside Thomas McGrath's HUAC statement, Edwin Rolfe memorials, Mel Weisburd's editorials, and arguments over independent publishing. Poet sections retain striking formal differences, from Naomi Replansky's compressed songs and William Pillin's meditative lyrics to Bert Meyers's street scenes, Eugene Frumkin's hospital poems, and Ann Stanford's dramatic narratives. The Lawrence Lipton and Charles Bukowski sections complicate the scene's relation to Beat publicity. Artwork by Mario Casetta, Morton Dimondstein, Martin Lubner, Arnold Mesches, and others is not ornamental; covers, woodcuts, engravings, and drawings record the magazines as designed social objects. This reading edition preserves the 2002 sequence, including Philip Levine's foreword, Novak's introduction, indexes, bibliography, and image program. The detailed contents identify poems, prose, letters, editorial statements, artist profiles, and the illustration list at their first reader-PDF pages.

Complete Illustrated Digital Reading Edition · Public PDF

Contents

A documentary anthology combining poems, testimony, editorials, letters, memoir, criticism, interviews, announcements, indexes, and artist profiles. The manifest records 139 detailed text-and-apparatus entries; the separate illustration list documents the book's photographs, covers, prints, and drawings.

TitleCreatorGenre / typeReader PDF page
A Note on This EditionBrian Kim StefansReading-edition notereader PDF p. 3
List of IllustrationsEstelle Gershgoren NovakIllustration listreader PDF p. 14
AcknowledgmentsEstelle Gershgoren NovakAcknowledgmentsreader PDF p. 16
ForewordPhilip LevineForewordreader PDF p. 17
IntroductionEstelle Gershgoren NovakIntroductionreader PDF p. 21
You Can Start the Poetry Now!!Estelle Gershgoren NovakDocumentary sectionreader PDF p. 79
First Editorial Statement: The California QuarterlyThe California Quarterly Editorial BoardEditorial statementreader PDF p. 79
Homage to Thomas McGrathE. P. ThompsonTributereader PDF p. 81
Statement to the House Un-American Activities CommitteeThomas McGrathTestimonyreader PDF p. 81
Mr. and Mrs. Foxbright × Muddlehead, At HomeThomas McGrathPoemreader PDF p. 82
All the Dead PoetsThomas McGrathPoemreader PDF p. 83
A Note on Tom McGrath - the Early '50sEugene FrumkinMemoirreader PDF p. 85
EscapeThomas McGrathPoemreader PDF p. 86
The Roads into the CountryThomas McGrathPoemreader PDF p. 86
On Writing “Letter to an Imaginary Friend”Thomas McGrathPoetics prosereader PDF p. 87
Letter to an Imaginary FriendThomas McGrathPoemreader PDF p. 88
from Letter to an Imaginary FriendThomas McGrathPoem extractreader PDF p. 94
Entry in Ann Stanford's Diary on Tom McGrathAnn StanfordDiary entryreader PDF p. 98
ComplaintThomas McGrathPoemreader PDF p. 98
SuccessionsThomas McGrathPoemreader PDF p. 98
Longshot O'Leary Says It's Your Duty to Be Full of FuryAlice McGrathRemembrancereader PDF p. 100
Alabanza para Thomas McGrathSergio RamírezTributereader PDF p. 100
from “Foreword,” Permit Me RefugeThomas McGrathForeword extractreader PDF p. 103
SentryEdwin RolfePoemreader PDF p. 104
Bon VoyageEdwin RolfePoemreader PDF p. 105
Editors of The California Quarterly on Rolfe's DeathThe California Quarterly Editorial BoardMemorial statementreader PDF p. 105
Elegy for a Soldier of the Spanish Civil WarEugene FrumkinPoemreader PDF p. 106
“Dedication,” Coastlines, spring 1955Coastlines EditorsEditorial dedicationreader PDF p. 109
“A Note on Independent Publishing”The California Quarterly Editorial BoardEditorial notereader PDF p. 109
PoemEdwin RolfePoemreader PDF p. 110
Idiot Joe Prays in Pershing Square and Gets Hauled in for VagrancyEdwin RolfePoemreader PDF p. 111
Editorial: The California QuarterlyThe California Quarterly Editorial BoardEditorialreader PDF p. 111
The DissenterDon GordonPoemreader PDF p. 113
The TravelersDon GordonPoemreader PDF p. 114
the investigationDon GordonPoemreader PDF p. 114
At the StationDon GordonPoemreader PDF p. 116
Consider the Meaning of LoveDon GordonPoemreader PDF p. 117
The Middle PassageDon GordonPoemreader PDF p. 118
Ring SongNaomi ReplanskyPoemreader PDF p. 121
Housing ShortageNaomi ReplanskyPoemreader PDF p. 122
The Art Editor on Art in The California QuarterlyThe California Quarterly Art EditorEditorial statementreader PDF p. 122
Night Prayer for Various TradesNaomi ReplanskyPoemreader PDF p. 123
You Walked a Crooked MileNaomi ReplanskyPoemreader PDF p. 124
Epitaph: 1945Naomi ReplanskyPoemreader PDF p. 125
“Statement,” Epos: Poetry Los Angeles: A Special IssueWilliam PillinStatementreader PDF p. 126
Alvaro Cardona-Hine on William PillinAlvaro Cardona-HineRemembrancereader PDF p. 127
SabbathWilliam PillinPoemreader PDF p. 128
AubadeWilliam PillinPoemreader PDF p. 129
Two Jewish PoemsWilliam PillinPoem sequencereader PDF p. 130
Ocean ParkWilliam PillinPoemreader PDF p. 132
That which is good is simply doneWilliam PillinPoemreader PDF p. 133
MiserereWilliam PillinPoemreader PDF p. 134
MigrationHenri CoulettePoemreader PDF p. 136
The Head's Dark HouseHenri CoulettePoemreader PDF p. 137
The Problem of CreationHenri CoulettePoemreader PDF p. 138
The People's ChoiceCurtis ZahnPoemreader PDF p. 140
Unposed Photograph of I. I. Freitag, Esq.Curtis ZahnPoemreader PDF p. 141
Josephine Ain on Curtis ZahnJosephine AinRemembrancereader PDF p. 142
Officers, Gentlemen, Reluctant ViolenceCurtis ZahnPoemreader PDF p. 143
TijuanaCurtis ZahnPoemreader PDF p. 144
One Star for “P.R.”Curtis ZahnPoemreader PDF p. 146
Southern California as the State of the UnionCurtis ZahnPoemreader PDF p. 148
Announcement for Poetry Reading: McGrath, Boyer-May, Spingarn, Ain, and ZahnThe California Quarterly Editorial BoardEvent announcementreader PDF p. 149
Night in the Funeral RangeLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 151
The Ship of FoolsLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 152
an imperial fragmentLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 152
Rococo SummerLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 154
Jack of DiamondsLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 155
The Grammarian: Parts of SpeechLawrence SpingarnPoemreader PDF p. 156
Letter: Bert Meyers to John HainesBert MeyersLetterreader PDF p. 157
In the AlleyBert MeyersPoemreader PDF p. 158
“The Daily Reality,” Bert Meyers's Early RainEugene FrumkinReviewreader PDF p. 159
I DreamedBert MeyersPoemreader PDF p. 161
Picture FramingBert MeyersPoemreader PDF p. 161
Because There's So Much SpeedBert MeyersPoemreader PDF p. 162
Editorial: First Issue of CoastlinesCoastlines EditorsEditorialreader PDF p. 164
My FatherMel WeisburdPoemreader PDF p. 165
A Crow Black With PurposeMel WeisburdPoemreader PDF p. 166
On Coastlines: From an Interview with Mel WeisburdMel WeisburdInterviewreader PDF p. 168
When I Go Down to That SleepMel WeisburdPoemreader PDF p. 168
Dreamsong: a Sirvente for Mel WeisburdThomas McGrathPoemreader PDF p. 169
EditorialMel WeisburdEditorialreader PDF p. 170
Lysergic Acid and the Creative ExperienceMel WeisburdEssayreader PDF p. 172
Commentary from “The Merchant of Venice”Mel WeisburdCommentaryreader PDF p. 180
Between Chicago and St. PaulMel WeisburdPoemreader PDF p. 180
Announcement for Coastlines-Forum ConcertCoastlines EditorsEvent announcementreader PDF p. 181
Report From EvanstonMel WeisburdPoemreader PDF p. 182
Letter: Mel Weisburd to Coastlines' Final IssueMel WeisburdLetterreader PDF p. 184
A Note on Tom McGrath - “the Early '50s”Eugene FrumkinMemoirreader PDF p. 187
Elegy for a TailorEugene FrumkinPoemreader PDF p. 188
The Waiting Room in the County HospitalEugene FrumkinPoemreader PDF p. 188
Regarding a Proposal to Merge Coastlines and The California Quarterly into One MagazineCoastlines EditorsUnsigned editorial memoreader PDF p. 190
Iowa, Kansas, NebraskaEugene FrumkinPoemreader PDF p. 190
The ClueEugene FrumkinPoemreader PDF p. 191
A Birthday EditorialEugene FrumkinEditorialreader PDF p. 194
The DebtEugene FrumkinPoemreader PDF p. 195
Men Fail in CommunionEugene FrumkinPoemreader PDF p. 196
The Great Promotor: A Hangnail Sketch of Lawrence LiptonEugene FrumkinSatirical sketchreader PDF p. 197
Three Personal Poems of Grandeur and MagniloquenceAlvaro Cardona-HinePoem sequencereader PDF p. 210
VindicationAlvaro Cardona-HinePoemreader PDF p. 216
Letter: Cardona-Hine on CoastlinesAlvaro Cardona-HineLetterreader PDF p. 218
Doomsday and ComponentsAlvaro Cardona-HinePoemreader PDF p. 218
Letter: Cardona-Hine on Editing CoastlinesAlvaro Cardona-HineLetterreader PDF p. 219
The Train of the WoundedMiguel Hernández; translated by Alvaro Cardona-HinePoem in translationreader PDF p. 219
GreggStanley KieselPoemreader PDF p. 221
JoeyStanley KieselPoemreader PDF p. 222
Seven ChildrenStanley KieselPoemreader PDF p. 223
You There, WeepingJosephine AinPoemreader PDF p. 225
MagdalenJosephine AinPoemreader PDF p. 226
Don QuixoteJosephine AinPoemreader PDF p. 227
Seven HaikuJosephine AinPoem sequencereader PDF p. 228
AspectsJosephine AinPoemreader PDF p. 228
Letter: Alvaro Cardona-Hine on Readings at the House of Josephine AinAlvaro Cardona-HineLetterreader PDF p. 232
Number XVI from The Flesh of Utopia to Bob ChueyAlvaro Cardona-HinePoemreader PDF p. 233
The Frugal RepastSid GershgorenPoemreader PDF p. 234
Cleaning WomanSid GershgorenPoemreader PDF p. 236
The Trouble with the TimesSid GershgorenPoemreader PDF p. 237
LegendEstelle Gershgoren NovakPoemreader PDF p. 239
The Time Machine of WarEstelle Gershgoren NovakPoemreader PDF p. 239
Hiroshima WomanEstelle Gershgoren NovakPoemreader PDF p. 240
The Shape of a PearEstelle Gershgoren NovakPoemreader PDF p. 241
ScarsEstelle Gershgoren NovakPoemreader PDF p. 241
PandoraAnn StanfordPoemreader PDF p. 242
The Burning GlassAnn StanfordPoemreader PDF p. 243
The WeathercockAnn StanfordPoemreader PDF p. 244
The BearAnn StanfordPoemreader PDF p. 245
A Summer WalkAnn StanfordPoemreader PDF p. 246
The WindowAnn StanfordPoemreader PDF p. 248
Reading Poetry AloudPeter YatesEssayreader PDF p. 249
The Pocket Poet SeriesThomas McGrathReviewreader PDF p. 257
Lawrence Lipton on “America's Literary Underground”Lawrence LiptonInterviewreader PDF p. 260
rainbow at midnightLawrence LiptonPoemreader PDF p. 261
Night FlightLawrence LiptonPoemreader PDF p. 262
Poetry, Jazz, Etc.Thomas McGrathReviewreader PDF p. 267
I Was a Poet for the FBILawrence LiptonMemoirreader PDF p. 271
Lipton's Message in Coastlines' Final IssueLawrence LiptonLetterreader PDF p. 273
Dow Jones: DownCharles BukowskiPoemreader PDF p. 275
everything:Charles BukowskiPoemreader PDF p. 276
Moved OnAlexandra GarrettEssayreader PDF p. 277
Coastlines: a Post-mortemEstelle Gershgoren NovakEditorial commentaryreader PDF p. 279
Complete List of Coastlines ContributorsEstelle Gershgoren NovakReference listreader PDF p. 279
The ArtistsEstelle Gershgoren NovakArtist profilesreader PDF p. 283
Title IndexEstelle Gershgoren NovakIndexreader PDF p. 287
Index of First LinesEstelle Gershgoren NovakIndexreader PDF p. 290
Works ConsultedEstelle Gershgoren NovakBibliographyreader PDF p. 293
Contributors
Publication details
Subjects and editorial notes

Subjects

Keywords

Poets of the Non-Existent City Estelle Gershgoren Novak Thomas McGrath Edwin Rolfe California Quarterly Coastlines Los Angeles poetry McCarthy era HUAC little magazines University of New Mexico Press 2002

Continuity notes

This volume complements the site’s editions of Poetry Los Angeles I, the individual poet volumes for Thomas McGrath, Edwin Rolfe, Josephine Ain, Bert Meyers, Mel Weisburd, Eugene Frumkin, Stanley Kiesel, and others, and the archival runs of The California Quarterly and Coastlines.

Edition note

The complete illustrated anthology was prepared on exact 6 × 9 inch pages. The editorial pass checked every page for missing gutter text, OCR substitutions, dropped words, accidental line joins, damaged stanza divisions, lost indentation, incorrect italics, incomplete captions, page-order errors, and clipped artwork. The new cover uses a cream, black, gray, and oxidized-red photomontage of Los Angeles street grids, palms, typewriter keys, pages, and a microphone, echoing the angular fragments of the original jacket and the handmade visual language of the journals without copying either design. The private source scans remain production evidence and are excluded from the public upload package.

Source note

The 139 detailed text-and-apparatus entries and their first reader-PDF pages were checked against the source contents and the 295-page reading edition. The source contents prints “Lawrence Springarn” and “Burt Meyers”; the body headings support Lawrence Spingarn and Bert Meyers. Artist roles were retained and merged into Contributors; the illustration list remains a separate source apparatus entry.

Rights and citation

Copyright notice

Original compilation and editorial matter © 2002 Estelle Gershgoren Novak; original publication by the University of New Mexico Press. This record makes no item-level determination for poems, prose, photographs, or artwork. Reading-edition note, design, and digital preparation © 2026 Brian Kim Stefans.

Rights status

Permissions Pending

Rights basis

Permissions review is in progress and is being handled separately by the project owner.

Suggested citation

Novak, Estelle Gershgoren, ed. Poets of the Non-Existent City: Los Angeles in the McCarthy Era. Mary Burritt Christiansen Poetry Series. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2002. Text/Tech Anthologies and Documents, reader's edition, 2026.